Übersetzen Französisch Arabisch خفض الوزن

relevante Treffer

• limothérapie Med
  علاج يعتمد خفض الوزن طب
  mehr ...
• pesé (adj.) , {poids et mesures}
  وُزِنَ
  mehr ...
• poids (n.) , {poids et mesures}
  وَزْن
  mehr ...
• charge (n.)
  وَزْن
  mehr ...
• el parcmètre (n.) , m
  وزن
  mehr ...
• peser (v.)
  وزن
  mehr ...
• la importance (n.) , f
  وزن
  mehr ...
• livre (n.) , {poids et mesures}
  وَحْدَةُ وَزْن
  mehr ...
• la tare (n.) , f
  وزن فارغ
  mehr ...
• gramme (n.) , {poids et mesures}
  وَحْدَةُ وَزْن
  mehr ...
• la vesce (n.) , f
  وزن مطروح
  mehr ...
• la vesce (n.) , f
  وزن فارغ
  mehr ...
• décigramme (n.) , {poids et mesures}
  وَحْدَةُ وَزْن
  mehr ...
• la quille (n.) , f
  وحدة وزن
  mehr ...
• apesanteur (n.) , {astron.}
  اِنْعِدامُ الوَزْن {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• la tare (n.) , f
  وزن مطروح
  mehr ...
• el dactyle (n.) , m
  وزن شعري
  mehr ...
• la drachme (n.) , f
  وحدة وزن
  mehr ...
• allégement (n.) , {poids et mesures}
  تَقْلِيل الوَزْن
  mehr ...
• pondérale
  خاصة بالوزن
  mehr ...
• tonne (n.) , {poids et mesures}
  وَحْدَةُ وَزْن
  mehr ...
• ton (n.) , {poids et mesures}
  وَحْدَةُ وَزْن
  mehr ...
• surcharge (n.)
  وَزْن زَائِد
  mehr ...
• el rythme (n.) , m
  وزن شعري
  mehr ...
• el apéro (n.) , m
  وحدة وزن
  mehr ...
• préluder (v.) , {musique}
  وَزَنَ آلَتَهُ
  mehr ...
• pondérer (v.) , {poids et mesures}
  ساوَى في الوَزْن
  mehr ...
• pondéral (adj.) , {poids et mesures}
  مُخْتَصّ بالوَزْن
  mehr ...
• mètre (n.) , {lit.}
  وَزْنٌ شِعْرِيّ {أدب}
  mehr ...
• hectogramme (n.) , {poids et mesures}
  وَحْدَةُ قِياسِ وَزْن
  mehr ...

Textbeispiele

• Cela m'aide à perdre du poids avant une grosse évasion.
  تساعدني في خفض الوزن قبل فقرة
• Rhabdomyolyse consécutive à une perte de poids ?
  خفض الوزن لأجل المصارعة قد يؤدي للانحلال العضلي
• Conformément au Mémorandum d'accord qu'ils ont conclu en 2005, le PAM et l'UNICEF coopèrent pour éliminer la faim et la dénutrition chez les enfants et pour réaliser la deuxième cible du premier OMD, qui consiste à réduire de moitié la prévalence de l'insuffisance pondérale chez les enfants de moins de 5 ans.
  في إطار مذكرة التفاهم المبرمة في 2005 بين البرنامج واليونيسيف، تتعاون المنظمتان في القضاء على الجوع وسوء التغذية بين الأطفال وتحقيق الهدف الأول من الأهداف الإنمائية للألفية - خفض انتشار نقص الوزن بين الأطفال تحت سن الخامسة إلى النصف.
• En revanche, les estimations basées sur les études nutritionnelles réalisées au cours des 20 dernières années indiquent que la plupart des pays ont accompli des progrès importants vers l'objectif de réduire de moitié la proportion d'enfants présentant une insuffisance pondérale.
  ومن جهة أخرى، تشير تقديرات مستندة إلى دراسات غذائية أجريت خلال العقدين الماضيين، إلى أن معظم البلدان قطعت أشواطا كبيرة نحو خفض انتشار نقص الوزن لدى الأطفال بنسبة النصف.
• Tout en saluant les programmes communautaires d'éducation nutritionnelle et de suivi de la croissance auxquels l'UNICEF apporte son appui et la prévision selon laquelle l'État partie atteindra probablement l'objectif du Millénaire pour le développement consistant à réduire de moitié d'ici à 2015 la prévalence de l'insuffisance pondérale chez les enfants, le Comité s'inquiète des taux élevés de malnutrition chez les enfants maldiviens.
  وفيما ترحب اللجنة بالنظم المجتمعية للتربية الغذائية ورصد النمو، التي تدعمها اليونيسيف واحتمال بلوغ الدولة الطرف، حسب التقديرات، إحدى غايات الأهداف الإنمائية للألفية المتمثلة في خفض عدد الأطفال الناقصي الوزن إلى النصف بحلول عام 2015، فإنها تشعر بالقلق من ارتفاع معدلات سوء تغذية الأطفال في ملديف.